CRIMINAL KISS KISS - Epis 52-SERIE 2022-2023
Titre : Les fabuleuses escapades de Roberto
« Criminal Kiss Kiss »
Episode 52
L’épisode 52 est issu de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
Episode 5 issu de la série théâtrale 2022-2023 «Roberto et le Club de la Reine »
L’épisode 5 : « Criminal Kiss Kiss » (Chapitre 5) est une pièce en 2 actes / 2 parties / 2 épisodes :
ACTE 1 - Episode 52 : « Criminal Kiss Kiss »
ACTE 2- Episode 53 : « Bonne route, Bebeluş »
Les épisodes 52 et 53 sont issus de la série intégrale :
« LES FABULEUSES ESCAPADES DE ROBERTO »
GENRE : Comedie Burlesque
Auteur : Emilien Casali
PROLOGUE
Début mai… 12 h 00… temps clair et ensoleillé…
L’action se déroule dans le château royal de la commune de Săvârşin situé dans le Judeţ d’Arad (Transylvanie – Roumanie)
La colombe plane dans les airs…
La scène débute dans une chambre du deuxième étage...
La Dame Inconnue est allongée sur un fauteuil, le livre d’or grand ouvert dans ses mains…
Vlad (Le majordome) entre dans la chambre sans frapper avec un plateau à la main sur lequel repose un plat à couvercle rose…
VLAD
Le déjeuner est servi, Votre Altesse !
LA DAME INCONNUE, tient le livre d’or dans ses mains
C’est gentil à vous d’y avoir pensé, Monsieur Vlad.
VLAD
Avec plaisir.
LA DAME INCONNUE, tient le livre d’or dans ses mains
Je le prendrai dans cinq minute. Merci.
VLAD
Il s’agit d’un déjeuner surprise, Votre Altesse !
LA DAME INCONNUE, tient le livre d’or dans ses mains
Je vous demande pardon?
VLAD
C’est que Mademoiselle a insisté pour vous rencontrer.
LA DAME INCONNUE, tient le livre d’or dans ses mains
Mais de qui parlez-vous ?
VLAD
Voyez par vous-même !
Vlad soulève le couvercle qui laisse apparaître Anabella (Chatte rose) sur le plateau…
ANABELLA (Chatte rose)
Super !
LA DAME INCONNUE, tient le livre d’or dans ses mains
Qu’est-ce que cela signifie, Monsieur Vlad ?…
Le livre d’or disparait de ses mains comme par l’effet d’une bague magique...
ANABELLA (Chatte rose)
Permettez-moi de me présenter, Votre Altesse : je suis la Princesse Anabella. J’ai un petite faveur à vous demander.
Anabella saute à terre…
LA DAME INCONNUE
Tu me rappelles quelqu’un, ma fille !?… un personnage que j’ai découvert dans le livre d’or… ne serais-tu pas une ancienne copine de Roberto ?
ANABELLA (Chatte rose)
C’est exact. J’ai voyagé avec lui pendant plusieurs années. Après quoi, je me suis installée avec mon fiancé sur la planète Titan. Mais entre temps, Roberto et moi nous sommes revus. Notre dernière rencontre remonte à l’hiver dernier.
LA DAME INCONNUE
D’après ce que j’ai pu lire dans les Mémoires de Roberto, ce ne fut pas vraiment le grand amour entre toi et la Colombe.
ANABELLA (Chatte rose)
Notre relation n’était pas super au début de notre rencontre. Question de personnalité. Nous avions chacun notre caractère. Mais par la suite, les choses se sont arrangées entre elle et moi et nous avons fini par devenir de bonnes copines.
LA DAME INCONNUE Je suis ravie de l’apprendre.
ANABELLA (Chatte rose)
A propos de Roberto… Votre Altesse a-t-elle de ses nouvelles?… lorsque je l’ai revu l’hiver dernier, ce dernier semblait très inquiet au sujet d’une épidémie qui, soit-disant, se répandait sur terre à la vitesse de la lumière.
LA DAME INCONNUE Depuis, tout est rentré dans l’ordre. Ses inquiétudes se sont dissipées. Je l’ai d’ailleurs invité à passer quelques jours dans le château de Săvârşin pour se reposer.
ANABELLA (Chatte rose)
Roberto est ici ?… vraimenet ?… quelle coïncidence !
LA DAME INCONNUE
Lui et ses inséparables compagnons sont arrivés dans le județ d’Arad il y a deux jours.
ANABELLA (Chatte rose)
Ses inséparables compagnons, dites-vous ?… Lesquels ?…
LA DAME INCONNUE Monsieur Sylvestre et Martisoara, ainsi que Dona Crina d’Alba... sans oublier Monsieur le Comte de la Bouche-En-Biais accompagné de la Duchesse d’Onesti.
ANABELLA (Chatte rose)
J’aimerais bien les revoir!
LA DAME INCONNUE
Il n’en ai pas question.
ANABELLA (Chatte rose)
Et pourquoi cela ?
LA DAME INCONNUE
Ces jours-ci, j’organise un colloque pour la paix, aussi souhaiterais-je que mes invités restent en dehors de tout cela et que chacun d’entre eux se tiennent discrètement à sa place pour ne pas dire dans sa chambre. Quant à Roberto et Monsieur le Comte, le premier étant plongé dans un profond sommeil et le second en cure de désintoxication contre l’alcool, il serait donc souhaitable que personne ne vienne les déranger. Il en va de leur santé physique, psychique et mentale.
ANABELLA (Chatte rose)
Les pauvres ! Et dire que je les ai connus en grande forme et de bonne humeur.
LA DAME INCONNUE
J’en ai les larmes aux yeux !
ANABELLA (Chatte rose)
Quel tristesse !
LA DAME INCONNUE
Bien entendu, j’aurais préféré les avoir sous la main pour mener à bien la mission délicate qui m’intéresse aujourd’hui, mais je crains que dans l’état de fragilité dans lequel ils sont, je ne peux compter sur eux pour changer ne serait-ce une ampoule.
ANABELLA (Chatte rose)
Je peux peut-être vous venir en aide, Votre Altesse?!
LA DAME INCONNUE
Ce serait beaucoup trop dangereux pour toi, ma fille ! Non seulement tu ne sais pas à quoi tu t’exposes, mais encore tu ne sais pas à qui tu as affaire. Figure-toi que les trois prochains invités que je vais recevoir au château, et avec lesquels je vais devoir négocier, ont une vilaine réputation qui les précèdent.
ANABELLA (Chatte rose)
Faites-moi confiance, ma petite mère, j’en ai amadoué plus d’un dans ma vie. Je n’en ferai qu’une bouchée!
LA DAME INCONNUE
Tu as sans doute du talent, ma fille, mais hélas, je ne puis entrainer sur un terrain miné les amis des amis de mes amis. Tu pourrais y laisser des plumes, comprends-tu.
ANABELLA (Chatte rose)
Je pourrais quand même saluer mes compagnons avant de partir?...
LA DAME INCONNUE
Impossible.
ANABELLA (Chatte rose)
Je partirai ensuite. C’est promis.
LA DAME INCONNUE
Si Monsieur Vlad voulait bien raccompagner Mademoiselle jusqu’à la sortie du parc.
VLAD
Par ici, Mademoiselle Anabella.
ANABELLA (Chatte rose)
Un instant, Majordome ! J’allais oublier l’essentiel.
LA DAME INCONNUE
Quelque chose ne va pas, Vlad ?
ANABELLA (Chatte rose)
Et pour ma faveur, votre Altesse ?
LA DAME INCONNUE
Tout dépendra de ce que tu vas me demander ?
ANABELLA (Chatte rose)
Je me trouve trop petite.
LA DAME INCONNUE
Tu as la taille d’une chatte. Et alors ?
ANABELLA (Chatte rose)
J’ai entendu dire que vous aviez des pouvoirs de fée, Votre Altesse!
LA DAME INCONNUE
Où veux-tu en venir, ma fille?
ANABELLA (Chatte rose)
Parfois, je rêve de devenir une grande sirène. Son Altesse pourrait-elle exaucer mon voeu?
LA DAME INCONNUE
En contre-partie, je te demanderai de me rendre un petit service.
ANABELLA (Chatte rose)
Tout ce qu’il vous plaira, Votre Altesse!
LA DAME INCONNUE
Que ton vœu soit exaucé, ma fille !
Une baguette magique apparaît dans la main de la dame inconnue qu’elle agite en direction d’Anabella qui se métamorphose en sirène…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DU PROLOGUE
------------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 1
Le nuage de fumée rose se dissipe…
Pendant ce temps...
L’action se déroule devant la porte d’entrée du château royal de la commune de Săvârşin situé dans le Judeţ d’Arad (Transylvanie – Roumanie)
La colombe plane toujours dans les airs…
La porte d’entrée s’ouvre…
Le Comte de la Bouche-en-Biais (vêtu de son traditionnel peignoir marron) sort en tenant une coupe de vin dans une main et sa canne dans l’autre main, une bouteille qui dépasse dans la poche droite de son peignoir...
Le Comte lève la tête dans le ciel et réfléchit tout en dégustant sa coupe de vin...
Soudain, le volet d’une fenêtre s’ouvre d’ou jaillit la voix de la Duchesse d’Oneşti…
LA VOIX DE LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Belle journée, n’est-ce pas.
LE COMTE
Bof, bof!
LA VOIX DE LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Comment ça, bof, bof ?
LE COMTE
Sans plus.
LA VOIX DE LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Monsieur le Comte a encore la tête ailleurs.
LE COMTE
Je me pose des questions.
LA VOIX DE LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous ne faites que cela depuis deux semaines.
LE COMTE
Je me demande ce que je suis venu faire dans ce chateau?! J’ai l’impression d’être en liberté surveillée.
LA VOIX DE LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous n’êtes jamais content. Vous passez votre temps à râler. Et pourtant, à Săvârşin, vous avez tout pour être heureux.
LE COMTE
Presque tout.
LA VOIX DE LA DUCHESSE D’ONEŞTI
A votre place, je cesserais de boire autant et j’irais gambader à quatre pattes dans les champs. Un grand bol d’air vous ferait le plus grand bien.
LE COMTE
A votre santé, Madame la Duchesse!
La Duchesse d’Oneşti ouvre violemment le volet qui claque contre le mur ; son visage apparaît à la fenêtre...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Dois-je vous rappeler que vous êtes en cure de désintoxication?
LE COMTE
Je n’ai plus goût à rien.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous commencez à me taper sur les nerfs ! Il va falloir se ressaisir, mon vieux. Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.
LE COMTE
Je suis fatigué.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Allez vous coucher si vous êtes fatigué!
LE COMTE
Je ne trouve plus le sommeil depuis quelques temps.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Je parie que vous pensez encore à cette femme qui vous a filé entre les doigts.
LE COMTE
Je ne vois pas de qui vous voulez parler ?
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Tout le monde connaitrait la Dame Inconnue, sauf vous?
LE COMTE
Si vous essayez de me tirer les vers du nez, eh bien, sachez que vous n’y arriverez pas malgré 5 grammes d’alcool dans le sang.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous ne voulez vraiment pas en parler avec moi?
LE COMTE
Je vous interdis de vous imiscer dans mes affaires de coeur.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous n’êtes qu’un idiot.
LE COMTE
Ne me provoquez pas.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Je cherche à vous faire reprendre confiance en vous.
LE COMTE
Confiance en moi ?… c’est à dire ?…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Tout compte fait, je m’en lave les mains! Aurevoir...
LE COMTE
Un instant. Je serais intéressé d’en apprendre d’avantage...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
C’est très simple : une de perdue, dix de retrouvées !
LE COMTE
Expliquez-vous.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Les jolies sirènes ne manquent pas dans ce Comté. C’est un peu comme la salade dans un potager, il suffit de se baisser pour la cueillir. Et vous voilà prêt à filer le parfait amour au bras d’une douce et tendre sirène ! Qu’en dites-vous?
LE COMTE
Une idée à creuser.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous n’avez rien à perdre.
LE COMTE
Et qui sait, peut-être trouverais-je la perle idéale ?…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Bonne chance, Mister Comte !
La Duchesse d’Onesti referme le volet…
La porte d’entrée s’ouvre…
Le Comte rentre…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux…
FIN DE LA SCENE 1
---------------------------------
ACTE 1 – SCENE 2
Le nuage de fumée rose se dissipe…
Pendant ce temps…
La scène se déroule dans le grand salon du château de Săvârşin…
Un piano et une grande table repose dans le salon…
Plusieurs portes mènent au salon, ainsi qu’un escalier qui conduit au second étage...
Roberto (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) est endormi sur un fauteuil…
Martisoara (Cheveux roux tressés) entre dans le salon avec un plateau sur lequel repose des couverts qu’elle dépose aussitôt sur la grande table…
Martisoara se dirige ensuite vers Roberto…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Réveillez-vous, Roberto ! Vous ne pouvez pas rester dans le salon, une réunion doit s’y tenir dans les prochaines heures.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Je suis fatigué, Martisoara!
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Vous êtes surtout fatigué de naissance. Et puis, je vous signale que votre chambre vous attend au deuxième étage depuis deux jours.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Je me sens trop faible pour me déplacer jusqu’à ma chambre.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je vous donne cinq minutes pour disparaître, pas une seconde de plus.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) J’ai du sommeil en retard à rattraper.
Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) entre dans le salon, suivie du Comte de la Bouche-en-Biais (vêtu de son traditionnel peignoir marron), ce dernier tenant toujours sa coupe de vin dans une main et sa canne dans l’autre main, une bouteille qui dépasse dans la poche droite de son peignoir…
LE COMTE
Moi aussi, j’ai du sommeil en retard à rattraper.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Les deux font la paire !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet nor)
Nous devrions bien nous entendre, Majesté!
LE COMTE
Oui, mais moi, je ne fais pas autant d’histoire que vous.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Ne restez pas dans mes pattes, Monsieur le Comte! J’ai du travail qui m’attend.
LE COMTE
Vous permettez que je finisse mon verre.
Martisoara lui retire la coupe des mains…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Cela suffit ! Monsieur le Comte a assez bu pour aujourd’hui.
LE COMTE
Pouvez-vous m’indiquer ma chambre, je ne la retrouve plus.
Martisoara entraîne le Comte en bas de l’escalier qui conduit au deuxième étage...
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Allez vous coucher immediatement!
Martisoara retourne à ses tâches...
Little Girl (Masque papillon rose avec étoiles jaunes) descend l’escalier au même moment et plonge dans les bras du Comte...
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes)
Papa!
LE COMTE
Ma fille ?… mais que fais-tu ici ?…
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes)
Je suis venue au château de Săvârşin pour célébrer un évènement très spécial à mes yeux. Vous n’êtes pas content de me voir?…
LE COMTE
Oui et non. Vous auriez pu vous faire annoncer.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes)
Je comptais vous faire une surprise.
LE COMTE
Je regrette, ma fille, mais vous avez choisi ni le bon moment ni le lieu pour réapparaitre dans ma vie.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes)
Au contraire. Votre présence au château est un signe du ciel. En effet, lorsque j’ai appris que vous séjourniez dans cet endroit de villégiature privilégié, j’ai aussitôt sauté sur l’occasion pour demander une autorisation à la mairie de Savarsin pour y célébrer un évènement très spécial à mes yeux.
LE COMTE
Oui, c’est ce que j’ai cru comprendre. Et en quoi cet évènement est-il si spécial à vos yeux au point d’en faire la réclame dans tout le Comté?…
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes)
Je vais me fiancer prochainement, Papa.
LE COMTE
Je ne sais si c’est une bonne idée?!… Mais enfin, c’est vous qui décidez. Vous êtes une grande fille à présent.
PATZY (La petite chatte aux grands yeux verts)
C’est trop super !
LE COMTE
Sinon… en quoi cela me regarde ?…
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes)
Ce jour-là, il est prévu que mon père soit mon cavalier.
LE COMTE
Qui ça ?… un instant. Je n’ai pas bien compris ce que vous voulez ?… Je pense qu’il y a un quiproquo.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Votre lit vous attend au deuxième étage, Majesté !
LE COMTE
Je dois aller me coucher, Little Girl. Nous reprendrons cette conversation en dehors du château si vous le voulez bien. Dans ma famille, je n’ai pas pour habitude de mélanger les torchons et les serviettes.
LITTLE GIRL (Masque papillon rose avec étoiles jaunes)
Vous ne m’avez pas donné de réponse, papa. C’est oui ?…
LE COMTE
Certains éléments juridiques du dossier nous concernant n’ont pas encore été éclaircies, ma fille, à commencer par le test de paternité prouvant nos liens de filiation biologique. I don’t know your mother !
Little Girl font en larmes tout en hurlant…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Suivez-moi, Little Girl, je vais vous raccompagner dans votre chambre. Un Papa aussi cynique ne mérite aucune attention de la part de sa fille, pas plus qu’il ne mérite une corde pour se pendre.
Martisoara quitte les lieux avec Little Girl...
LE COMTE
I don’t know your mother !
SYLVESTRE
And I don’t know you too, too, too, too !
LE COMTE
Quelque chose ne va pas, Monsieur Sylvestre?
SYLVESTRE
Ce n’est pas bien de la part d’un Papa de maltraiter une pauvre orpheline qui demande juste un peu d’attention.
LE COMTE
Mêlez-vous de ce qui vous regarde, idiot !
SYLVESTRE
En vérité, vous vous fichez pas mal de l’état psychique de votre fille.
LE COMTE
C’est le dernier de mes soucis.
SYLVESTRE
Sinon, la vie est belle, Mister Comte?
LE COMTE
Cela pourrait aller mieux.
SYLVESTRE
Surtout pour tout ce qui touche de près ou de loin aux affaires familiales.
LE COMTE
Changeons de sujet, je vous prie. Je vous sers une coupe de Champinelle ?… maintenant que vous n’êtes plus en service, vous acceptez de trinquer avec moi, n’est-ce pas.
SYLVESTRE
Ce n’est pas de refus. D’autant plus que je vais assister prochainement à un évènement très spécial que je souhaite fêter maintenant pour des questions de sécurité sanitaire. En effet, 24 heures avant l’évènement, je prépare mon foie à s’adapter progressivement à la venue d’une avalanche de boissons alcoolisées.
LE COMTE
Il faut un début à tout. A votre santé, Facteur!
SYLVESTRE
A votre santé, Majesté !
LE COMTE
Vous parliez d’un évènement très spécial.
SYLVESTRE
Très, très spècial ! Et qui vous concerne directement, Monsieur le Comte!
LE COMTE
Ah bon ?… je n’étais pas au courant.
SYLVESTRE
ça par exemple ! Ne ne dites pas que tout le voisinage est au courant, sauf vous ?
LE COMTE
C’est un peu comme pour ma relation avec la dame inconnue. Le voisinage était au courant, sauf moi.
SYLVESTRE
Comme souvent !
LE COMTE
Un peu trop souvent, je trouve. D’ailleurs, j’aimerais connaitre le nom de celui qui connait tous les détails de ma vie privé avant moi ?
SYLVESTRE
A votre place, Majesté, je ne chercherais pas à le connaitre. Sur ces mots, je vous laisse. Mes félicitations, Papa !
Sylvestre quitte les lieux avec sa coupe de vin…
Le Comte se sert une coupe de vin...
FIN DE LA SCENE 2
----------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 3
Le Comte de la Bouche-en-Biais (vêtu de son traditionnel peignoir marron) regarde par la fenêtre tout en dégustant sa coupe de vin …
Patzy Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) s’amuse à côté du piano…
Roberto se lève du fauteuil, se place derrière le piano et appuie sur les touche avec tous ses doigts…
Dona Crina d’Alba entre dans le salon...
DONA CRINA D’ALBA
Monsieur Roberto est enfin levé ! Ce n’était pas trop tôt !
Dona Crina d’Alba s’approche du piano…
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Pas pour longtemps.
DONA CRINA D’ALBA
C’est à dire ?...
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Je comptais me recoucher aussitôt après mes exercices physiques.
DONA CRINA D’ALBA
En quoi consistent vos exercices physiques ?
Le Comte s’approche du piano avec une coupe de vin dans une main et sa canne dans l’autre main…
LE COMTE A se tourner les pouces !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Non, Monsieur ! Cela consiste à travailler les articulations des doigts sur les touches du piano!
LE COMTE Encore une activité pour les paresseux!
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Sa Majesté ne devait-elle pas aller se coucher ?
LE COMTE Je m’apprêtais à me coucher, quand soudain je me souvins que moi aussi j’avais des exercices physiques à faire.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Et en quoi consistent ces exercices physiques, si ce n’est pas trop indiscret?
LE COMTE A soulever des coupes de vin ! Parait-il que c’est bon pour l’articulation des poignets.
DONA CRINA D’ALBA
Si je puis me permettre, Monsieur le Comte,...
LE COMTE Avec moi, vous pouvez tout vous permettre, Dona Crina D’Alba!
DONA CRINA D’ALBA
Ces temps-ci, je vous trouve… comment dire?…
LE COMTE Vous me trouvez comment ?…
DONA CRINA D’ALBA
Comment dire?…
LE COMTE Allez-y, lâchez-vous! Au point où j’en suis...
DONA CRINA D’ALBA Je me trompe si je vous dis que je vous trouve mélancolique ?…
LE COMTE Vous n’y êtes pas du tout, ma chère, mais alors pas du tout ! Au contraire, je suis tout feu tout flamme !
DONA CRINA D’ALBA
Et pourtant, la nuit dernière, j’ai encore surpris le son de votre voix qui se lamentait par la fenêtre.
LE COMTE Cela ne me ressemble pas.
DONA CRINA D’ALBA Ma chambre se trouve exactement au-dessus de la vôtre.
LE COMTE A propos de quoi me lamentais-je ?
DONA CRINA D’ALBA A propos de votre séparation avec une soi-disant dame inconnue.
LE COMTE Cette malencontreuse histoire appartient déjà au passé.
DONA CRINA D’ALBA Je ne crois pas?! Les échecs en amour ne s’effacent pas d’un coup d’éponge. On en garde les séquelles pendant très longtemps.
LE COMTE
Une de perdue, c’est dix de retrouvées!
DONA CRINA D’ALBA
Je ne saisis pas très bien la nature de vos propos ?
LE COMTE
C’est bien simple, j’ai décidé d’avancer dans ma vie. A quoi bon revenir en arrière si c’est pour retourner et encore retourner le couteau dans la plaie?
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
Vous m’excuserez, mes amis, mais la fatigue me reprend...
Roberto retourne s’allonger sur le fauteuil...
LE COMTE
Je vous sers une coupe de vin, Dona Crina D’Alba?
DONA CRINA D’ALBA Non merci, je bois uniquement de l’eau.
LE COMTE Vous ne savez pas ce que vous perdez, ma chère. Ce Champinelle « Grand Cru 89 » est d’une valeur inestimable. Il a traversé toutes les époques depuis l’An 1 sans jamais perdre son arôme.
DONA CRINA D’ALBA
Vous ne m’avez pas tout dit au sujet de votre nouvelle conquête amoureuse.
LE COMTE Je n’ai rien d’autre à ajouter, votre honneur!
DONA CRINA D’ALBA
Vous me cachez quelque chose, Monsieur le Comte. Est-elle brune ou blonde ?
LE COMTE Je l’ignore puisque je ne l’ai toujours pas rencontrée.
DONA CRINA D’ALBA Prévenez-moi le jour où vous ferez sa connaissance, je tâcherai de faire un gâteau pour l’occasion.
LE COMTE
Mon nez me dit que c’est pour bientôt !
DONA CRINA D’ALBA
C’est le ciel qui vous l’envoie !
Le Comte quitte les lieux en empruntant l’escalier qui conduit au second étage...
Un nuage de fumée rose envahit le grand salon…
FIN DE LA SCENE 3
---------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 4
Le nuage de fumée rose se dissipe…
En milieu de journée…
La scène se déroule sur l’allée qui conduit au château de Săvârşin…
Un taxi surgit sur l’allée avec trois passagers à son bord, suivi de la colombe qui vole à sa hauteur…
LE TAXIMAN
Vous voici arrivés au château de Săvârşin, Messieurs!
TERENCE KHILL
Enfin, je vais pouvoir m’amuser!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Que la fête commence !
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE
Je vous rappelle, Messieurs, que nous sommes venus à Săvârşin pour établir un plan de paix et non pas pour une partie de jambe en l’air.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Il faut joindre l’utile à l’agréable.
TERENCE KHILL
Je vais commencer par m’enfiler une bonne bouteille de ce vin datant de l’antiquité dont on me vente les qualités gustatives jusqu’au fin fond de l’Amazonie.
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE
Un peu de sérieux, Messieurs!
Patzy sort du château et accourt au-devant du taxi…
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Chacun est libre d’agir comme il l’entend, Nikolaï. Vous avez choisi la sobriété. Why not ? Eh bien, pour ma part, c’est de Speed dont j’ai besoin. I am the king of the Wold!
Emmanuel de Rubempré sort une seringue de sa poche et se pique le bras…
TERENCE KHILL
Depuis que nous sommes entrés dans le taxi, c’est la troisième fois que vous vous piquez le bras, Emmanuel. Puis-je savoir ce que vous vous administrez dans les veines.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Il s’agit d’une potion magique, Terrence! Elle me procure la motivation pour affronter la journée en toute sérénité.
TERENCE KHILL
Very cool comme procédé!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Et ce n’est pas tout, pas tout, pas tout, pas tout, mon cher ! Cette potion magique possède d’autres propriétés. Elle sert aussi de prévention contre un éventuel virus qui viendrait à s’échapper d’un barile de lessive.
TERENCE KHILL
Deux en un!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Trois en un!
TERENCE KHILL
Very intersting!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Sa troisième propriété augmente votre sex appeal et fait de vous l’homme le plus charmant du monde!
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE
Vous feriez un très bon vendeur de lessive, mon ami.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
C’est ce que tout le monde me dit !
TERENCE KHILL
J’aimerais bien tenter l’expérience si vous n’en voyez aucun inconvénient.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Nullement. Mais attention tout de même ! Car, une fois que le produit s’évapore dans votre organisme, vous risquez d’attraper le syndrome de gesticulation nerveuse.
TERENCE KHILL
En cas de manque, pourrais-je faire appel à vous pour me ravitailler ?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Que cela vous rassure, Terrence, j’ai prévu plus de 500 doses pour mon séjour au château et j’en possède encore un milliard dans ma pharmacie personnelle. A l’origine, je destinais ces doses pour les administrés de mon Comté imaginaire, mais ceux-ci refusèrent les injections. On ne force pas un âne à boire. Je n’ai donc pas insisté, et c’est tant mieux ! Je vais pouvoir les utiliser jusqu’à la fin de mes jours. J’ai également prévu dans mon testament qu’on les enterre avec moi.
TERENCE KHILL
Je suis très excité à l’idée de prendre ma première dose.
Emmanuel de Rubempré dégaine rapidement une seringue…
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Votre bras, s’il vous plait!
Terrence Khill lui tend le bras…
Aussitôt dit, aussitôt fait !
Emmanuel lui plante l’aiguille dans le bras...
TERENCE KHILL
Vous n’imaginez pas, Emmanuel, le bien que vous me faites. Car, grace à vous, je vais retrouver mes 20 ans!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Je vous promets l’éternité.
TERENCE KHILL
Vous feriez un très bon vendeur d’aspirateur.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
A votre tour, Nikolaï!
TERENCE KHILL
Non merci, j’ai encore toute ma tête !
Le taxi s’arrête devant l’entrée du château…
LE TAXIMAN
Tout le monde descend !
Les trois personnages descendent…
Martisoara sort du château avec un trousseau de clés à la main...
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Nous vous attendions, Messieurs Messieurs ! Soyez les bienvenus au château de Săvârşin !
TERENCE KHILL
J’apprécie beaucoup votre teinture rouge, Mademoiselle!
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Ce sera « Madame » pour tout le monde !
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Teinte en blonde, cela vous irait beaucoup mieux, Madame !
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je ne sais pas ce que ces messieurs ont bien pu avaler comme substance au réveil, mais je les trouve particulièrement entreprenants avec les dames.
TERENCE KHILL
Un simple geste de la part de mon confrère Emmanuel, et votre sex appeal se remet en route automatiquement.
Emmanuel de Rubempré dégaine une seringue de sa poche…
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ Trois en un ! Cela vous dit ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Et farceur avec ça!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Je ne plaisante pas.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
C’est quoi le truc que vous tenez en main ?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Le meilleur aphrodisiaque que l’on trouve sur le marché.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Vous feriez un très bon pharmacien, Monsieur...
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Permettez-moi de vous saluer comme il est de coutume. Emmanuel de Rubempré, représentant d’un pays imaginaire que je crois pourtant réel !
Emmanuel s’agenouille, se saisit de la main de Martisoara et lui fait le baisemain…
Terrence Khill s’agenouille à son tour, se saisit de l’autre main de Martisoara et lui fait le baisemain…
TERENCE KHILL
Mes hommages, Madame ! Terrence Khill! Empereur de nulle part et de partout à la fois!
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE
Je souhaiterais préparer ma défense. Allons-y !
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Ce gentilhomme ne s’est pas encore présenté.
Martisoara tend sa main à Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine...
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE
Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine, Baron de Saint-Pétersbourg! Enchanté!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
A votre place, je n’insisterai pas, Nikolaï. Madame est déjà réservé à quelqu’un d’autre.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Après-vous, Messieurs, je vais vous conduire dans votre chambre.
TERENCE KHILL
Que fait-on des bagages?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Pour les bagages, c’est Monsieur Vlad qui s’en charge.
Emmanuel de Rubempré, Terrence Khill Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine rentrent dans le château, suivis de Martisoara qui ferme la marche…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux…
FIN DE LA SCENE 4
---------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 5
Le nuage de fumée rose se dissipe…
En fin de journée…
La scène se déroule dans le grand salon du château de Săvârşin…
Un piano et une grande table repose dans le salon…
Plusieurs portes mènent au salon, ainsi qu’un escalier qui conduit au second étage...
Roberto (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) est toujours endormi sur un fauteuil…
La Duchesse d’Oneşti entre, suivie de Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts)…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Réveillez-vous, Roberto !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Quoi encore ?…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Je dois absolument vous parler.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Vous voyez bien que je dors, Madame la Duchesse.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Une chambre a été mise à votre disposition pour cela.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
En quoi puis-je vous être utile, Duchesse ?
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
C’est au sujet de Monsieur le Comte. C’est important.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
Très bien. Je vous écoute, mais je garde les yeux fermés afin d’être sûr de pouvoir me rendormir après.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
J’ai tout lieu de penser que l’état de santé de Monsieur le Comte décline de jour en jour, et qui plus est, d’une façon qui ne me plait guère.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
Vous m’en voyez navré pour lui.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Monsieur le Comte perd les pédales depuis sa séparation avec la dame Inconnue. Et C’est tout l’effet que cela vous fait ?... Mais enfin, vous ne pouvez pas l’abandonner.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) C’est seulement une crise passagère. Il s’en remettra. Je suis habitué.
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Les effets de l’alcool sur son comportement laisse à désirer. Encore tout à l’heure, je l’ai surpris accroché au rideau de la salle de théâtre. Il hurlait à la mort. A ce petit jeu, j’ai peur qu’il se fasse mal.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) Une de perdue, c’est dix de retrouvées.
Le Comte de la Bouche-en-Biais (vêtu de son traditionnel peignoir marron), entre avec une coupe de vin dans une main et dans l’autre sa canne, une bouteille qui dépasse dans la poche droite de son peignoir…
Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) court dans le salon…
LE COMTE
Je me sens libre comme l’air et à la fois béni par le ciel qui m’annonce une très bonne nouvelle !
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
Vous m’en voyez ravi, Majesté.
LE COMTE
Mon nez me dit qu’elle se rapproche…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
De pire en pire! Je préfere m’en aller, Roberto.
ROBERTO (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir)
Et moi, je me rendors.
La Duchesse sort et Roberto se rendort…
Soudain, Anabella (Chatte rose) entre métamorphosée en sirène rose fluorescente, mesurant plus de 1,90 m ...
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Me voilà, petit coquin!
LE COMTE
So good, so right !
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
For you eyes only, mon Seigneur !
LE COMTE
Une petite coupe de Champinelle afin de détendre l’atmosphère ?
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Volontiers, mon Seigneur !
LE COMTE Je n’en crois pas mes yeux ! It’s really , my sirène ?
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Vous pouvez parler dans notre langue.
Le Comte lui sert une coupe de Champinelle...
LE COMTE
Et d’où vient cette créature de rêve ?
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
De la cuisine, mon Seigneur ! La chatelaine vient de m’embaucher comme cuisinière.
Le Comte s’agenouille devant Anabella et lui prend la main pour lui faire le baisemain…
Little Girl entre à ce moment-là et se tient devant la porte les bras croisés...
LE COMTE, agenouillé
Je me présente : Christophe Rodolphe David Miguel Charles Henri René Christian Bernard Ange de la Bouche-En-Biais, Comte de Maison-Du-Bois Doré. Pour vous servir, Mademoiselle !
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Tout ce beau monde pour me servir ! J’en ai de la chance !
LE COMTE, agenouillé
Il s’agit de la liste incomplète de mes Aïeux.
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Dans votre cours d’école, ce ne devait pas étre évident pour votre professeur au moment de l’appel des élèves.
LE COMTE, agenouillé
J’étais le seul élève de la classe.
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Il n’y avait pas de fille ?
LE COMTE, agenouillé
Les filles m’attendaient à la sortie de l’école.
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Excellent ce Champinelle!
Anabella lui lâche la main et fait quelques pas dans le salon avec sa coupe de vin dans une main…
Le Comte reste agenouillé…
LE COMTE, agenouillé
Tous les jours, je donnais rendez-vous à une fille différente devant le portail d’entrée : le lundi, je m’appelais Christophe pour la première et le mardi j’étais Rodolphe pour la deuxième, David pour la troisième et Miguel pour la quatrième, et ainsi de suite jusqu’à la fin du mois… jusqu’à ce que je finisse de dérouler complètement la liste de tous mes prénoms patronymiques. J’avais l’impression d’être un nouvel homme chaque jour.
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Je vous prie de m’excuser, « Don Juan de la Escuela » , mais je dois vérifier un gâteau dans le four.
LE COMTE, agenouillé
J’adore les gâteaux!
Le Comte se relève…
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Je le réserve exclusivement pour mes fiançailles !
LE COMTE
Vous comptez vous fiancer, ma sirène ?
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Avec le premier venu!
LE COMTE
Racontez-moi tout, cela m’intéresse!
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
Mon gâteau va brûler!
LE COMTE
Une seconde! Vous me communiquez un détail et je vous rend votre liberté.
ANABELLA (Chatte rose), métamorphosée en sirène rose fluorescente
C’est très simple,… l’élu de mon coeur aura droit de mordre dans mon gâteau! See you, mon Seigneur!
Anabella s’enfuit dans la cuisine…
FIN DE LA SCENE 5
---------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 6
Le Comte de la Bouche-en-Biais (vêtu de son traditionnel peignoir marron, une canne à la main et une bouteille qui dépasse dans la poche droite) se sert une coupe de vin...
Little Girl entre…
LITTLE GIRL
Papa !
LE COMTE
Oui, c’est pourquoi?
LITTLE GIRL
Puis-je avoir une seconde d’attention de votre part ?
LE COMTE
Vous ne choisissez pas le moment idéal, Little Girl.
LITTLE GIRL
Avec vous, ce n’est jamais le moment idéal.
LE COMTE
Je vais être très occupé dans les prochaines heures. Je dois me préparer mentalement pour des fiançailles.
LITTLE GIRL
Bonne réponse de votre part!
LE COMTE
Vous êtes très compréhensive quand vous le voulez.
LITTLE GIRL
Et pour cause !
LE COMTE
Comme quoi, nous finissons par nous comprendre.
LITTLE GIRL
Quand cela concerne les affaires de familles, je ne peux que m’incliner.
Little Girl sort…
Le Comte se dirige vers la fenêtre et contemple le ciel...
Anabella (La chatte rose métamorphosée en sirène rose fluorescente mesurant plus de 1,90 m) surgit en compagnie d’Emmanuel de Rubempré…
ANABELLA
Alors, comme ça, vous êtes venu assister à une conférence sur la paix au château de Săvârşin.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
J’ignorais alors que j’allais rencontrer une ravissante sirène pleine d’allégresse qui allait redonner un sens à ma vie.
ANABELLA
Dès la première seconde où j’ai croisé votre regard, j’ai compris que l’espoir m’était permis.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
L’odeur du gâteau m’attira dans la cuisine, et soudain une merveilleuse sirène apparue.
ANABELLA
Et depuis, vous vous collez à moi comme une ventouse.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Le coup de foudre !
ANABELLA
C’est un peu précipité, Emmanuel.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Votre histoire de fiançailles m’a ému, aussi en ai-je déduit que j’étais le fiancé qu’il vous fallait.
ANABELLA
C’est moi ou mon gâteau qui vous intéresse?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Les deux !
ANABELLA
Gros gourmand !
Syvestre entre, se sert une coupe de Champinelle et s’approche d’une fenêtre pour contempler le ciel…
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
J’espère ne pas vous avoir fait trop de peine, ma sirène sucrée ?
ANABELLA
J’attends de la part d’un fiancé d’être à ses yeux l’unique objet de ses pensées. Or, si un gâteau doit se mettre en travers de mon couple, je ne pourrai le supporter.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Vous êtes très difficile à convaincre, ma jolie.
ANABELLA
A présent, vous pouvez disposer. Je vous donnerai ma réponse une fois que j’aurai passée en revue tout le régiment.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Vous aimez vous faire désirer.
Soudain, Emmanuel de Rubempré se met à trembler dans le salon...
ANABELLA
Vous ne vous sentez pas bien, mon ami ?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Je dois absolument m’administer ma potion magique pour retrouver la force nécessaire qui m’aidera à gravir les marches de l’église en votre compagnie…
ANABELLA
Désolée de ne pouvoir vous accompagner dans votre agonie, mais je dois retourner dans la cuisine pour vérifier mon gâteau.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ, agonisant
Vous m’abandonner à mon triste sort ?
ANABELLA
En attendant de croquer dans mon délicieux gâteau, je vous mets à la diette.
Anabella sort…
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Cette sirène me rend dingue ! Je suis maudit, maudit, maudit !
Emmanuel de Rubempré dégaine sa seringue et se pique le bras a plusieurs reprises…
Syvestre et le Comte sont toujours placées devant la fenetre, contemplant le ciel…
Dona Crina d’Alba entre…
DONA CRINA D’ALBA
Qu’est-ce qui vous arrive, mon brave?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Je viens d’essuyer un échec sentimental !
DONA CRINA D’ALBA
Vous n’êtes pas le premier à qui cela arrive.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
C’est la première fois que je me sens repoussé par une femme et j’ai du mal à l’admettre.
DONA CRINA D’ALBA
Puisse le ciel vous venir en aide !
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Il y a longtemps qu’il m’a abandonné.
DONA CRINA D’ALBA
C’est plutôt vous qui l’avez abandonné.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Insinuez-vous par là, chère Madame, que je suis un mauvais élève de la classe?
DONA CRINA D’ALBA
Je pense que vous vous êtes un peu trop écarté du chemin.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Serait-ce pour cette raison que tout part de travers dans ma vie ?
DONA CRINA D’ALBA
Vous manquez de foi, mon vieux.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
C’est possible!?… mais à qui ai-je l’honneur ?
DONA CRINA D’ALBA
Dona Crina d’Alba, Docteur de conférence sur le thème de la Paix. Je suppose que vous êtes Emmanuel de Rubempré le pharmacien dont m’a beaucoup parlé Terrence Khill que je viens de rencontrer dans le parc.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Citoyen d’un monde imaginaire que je croyais pourtant réel.
DONA CRINA D’ALBA
Plus dure sera la chute !
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Dites-moi, Docteur, pensez-vous que les choses s’arrangeront pour moi sur le plan sentimental?... Pensez-vous que la sirène finira par me prendre pour fiancé?… pensez-vous que j’en suis digne ?
DONA CRINA D’ALBA
Tout dépendra de l’effet que produira le gâteau sur vous ? A plus tard, Monsieur de Rubempré et que le ciel vous garde !
Dona Crina d’Alba sort…
Emmanuel de Rubempré se sert une coupe et sort à son tour...
SYLVESTRE
C’est étonnant?!
LE COMTE
Qu’est-ce qui est étonnant, Sylvestre ?
SYLVESTRE
Emmanuel de Rubempré ne vous a pas adressé la parole.
LE COMTE
De qui parlez-vous, Sylvestre?
SYLVESTRE
De cet homme qui vient de quitter le salon.
LE COMTE
Je n’étais pas très attentif à ce qui se passait dans le salon.
SYLVESTRE
Et pourtant, cela devrait vous concerner.
LE COMTE
Et pour quelle raison?
SYLVESTRE
Emmanuel de Rubempré est un prétendant sérieux pour les fiançailles qui s’annoncent.
LE COMTE
De quoi parlez-vous, Sylvestre ?
SYLVESTRE
A votre place, j’ouvrirais grand les yeux, Mister Comte. Cet homme pourrait bien vous faire de l’ombre dans les prochaines heures.
LE COMTE
Qui vous a parlé de ces fiancailles, facteur ?… alors que les faire-part n’ont pas encore été envoyés aux familles et aux amis.
SYLVESTRE
Le personnel de ce château est très bavard.
LE COMTE
Je vous remercie, Sylvestre.
SYLVESTRE
Je trouve que la sirene et lui font un joli couple.
LE COMTE
Je vous ai assez entendu pour aujourd’hui, Sylvestre. Dehors!
Le Comte lui administre un coup de pied aux fesses…
FIN DE LA SCENE 6
---------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 7
Le Comte de la Bouche-en-Biais (vêtu de son traditionnel peignoir marron, une canne à la main et une bouteille qui dépasse dans la poche droite) se sert une coupe de vin...
Roberto (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) est toujours endormi sur un fauteuil…
Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) court dans le salon…
Anabella (La chatte rose métamorphosée en sirène rose fluorescente mesurant plus de 1,90 m) surgit en compagnie de Terence Khill qui porte sur ses epaules un rideau rouge de thêatre qui fait office de cape…
ANABELLA
Alors, comme ça, l’odeur de mon gâteau vous a attiré dans la cuisine.
TERENCE KHILL
Il n’y a pas que lui qui m’a attiré.
ANABELLA
Ah oui ?… et qui d’autre ?
TERENCE KHILL Les beaux yeux de la cuisinière !
ANABELLA
Enfin, nous y voilà !
TERENCE KHILL
Pour tout vous dire, je ne crois pas au hasard. Si nous avons été réunis, c’est pour accomplir de belles choses ensemble.
ANABELLA
Je suis de votre avis, Monsieur Terrence khill.
TERENCE KHILL
Maintenant que nous avons fait amplement connaissance, vous pouvez m’appelez par mon prénom.
ANABELLA
Je vous sers une coupe de Champinelle, Terence?
TERENCE KHILL
Avec plaisir, ma douce et tendre créature !
Anabella sert une coupe à Terrence Khill…
Un groupe de musiciens placés sur un podium à roulette surgit dans le salon et entame un slow musical...
Anabella plonge dans les bras de Terence khill et danse un slow avec lui...
Syvestre entre, se sert une coupe de Champinelle et s’approche d’une fenêtre pour contempler le ciel…
Roberto dort toujours sur le fauteuil…
Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) joue à côté du fauteuil…
Vlad entre et se dirige vers Terrence Khill…
VLAD
Monsieur Khill, je suppose ?
TERENCE KHILL
Occupé!
VLAD
Ma collègue vous a certainement parlé de moi. Je suis Vlad le Majordome et c’est moi qui me charge des bagages.
ANABELLA
Il vient de vous dire qu’il était occupé.
VLAD
C’est au sujet de votre valise, Monsieur Khill.
ANABELLA
Allez voir ailleurs si j’y suis, Monsieur Vlad!
VLAD
Je tenais simplement à lui dire que le chauffeur du taxi est parti avec sa valise. (Un silence) Que cela rassure Monsieur Khill, je viens de téléphoner à l’agence qui emploie le chauffeur. (Un silence) L’agence m’a assuré que le chauffeur vous rapportera la valise en bon état.
TERENCE KHILL
Merci, Monsieur Vlad. Vous pouvez disposer.
VLAD
L’agence n’a pas précisé quand le chauffeur viendra.
TERENCE KHILL
Pas de problème.
VLAD
Question d’hygiène corporelle, cela peut devenir incommandant pour vous et pour les autres si vous n’avez pas vos vêtements de rechange,
TERENCE KHILL
Pas de problème.
VLAD
Je précise que la maison ne fournit pas de vêtements à ses visiteurs.
TERENCE KHILL
J’en rachèterais d’autres.
VLAD
Le magasin de vêtement le plus proche se trouve à quatre heures d’ici.
TERENCE KHILL
Pas de problème.
Vlad sort...
La Duchesse d’Oneşti entre...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Cela commence à bien faire ! Je ne vais tout de même pas me priver d’exercices physiques au prétexte que le salon est occupé par une bande de paresseux.
La Duchesse s’assoit sur le sol et fait plusieurs exercices physiques dont le grand écart…
Sylvestre et le Comte déguste une coupe de Champinelle devant la fenêtre tout en contemplant le ciel…
Roberto dort gentiment sur le fauteuil…
Anabella et Terrence Khill dansent un slow…
TERENCE KHILL
Je pense que nous sommes de trop dans le salon. Que diriez-vous, ma sirène, si nous allions poursuivre ce slow dans le parc à l’abri des badauds ?
ANABELLA
Il n’est pas question que je me cache. Je suis très bien ici.
TERENCE KHILL
Comme il vous plaira!
ANABELLA
Les plus génés s'en vont !
TERENCE KHILL
J’aime les sirènes qui ont du caractère!
ANABELLA
Je n’ai rien à cacher. Tout le monde est au courant pour mes fiançailles. Et s’il faut encore le crier sous tous les toits du Comté, je n’hésiterai pas à le faire ! Il s’agit pour moi d’un évènement capital.
TERENCE KHILL
J’ai cru comprendre que vous comptiez vous fiancer. Aurais-je la chance de faire connaissance avec l’heureux élu de votre coeur.
ANABELLA
Je ne l’ai pas encore trouvé. Le premier à qui j’ai tendu la main m’ignore et le deuxième préfère porter son attention sur mon gâteau plutôt que sur moi. C’est trés décourageant comme vous pouvez le comprendre.
TERENCE KHILL
Ce qui veut dire que j’ai encore toute ma chance !
ANABELLA
Vous dites cela pour me faire plaisir, Terence.
TERENCE KHILL
Je parle sérieusement, ma sirène! Ces fiancailles feraient notre plus grand bonheur !
ANABELLA
Mon coeur chavire !
TERENCE KHILL
Je propose que nous allions en discuter les modalités dans le parc.
ANABELLA
Vous tenez beaucoup à ce parc.
TERENCE KHILL
C’est un endroit discret pour planifier des projets d’avenir.
ANABELLA
Tout d’abord, je dois retourner à la cuisine pour sortir le gâteau du four.
TERENCE KHILL
Puis-je vous accompagner ?
ANABELLA
Attendez-moi plutôt dans le parc! Je vous rejoindrai dans dix minutes.
Anabella sort rapidement…
Martisoara (Cheveux roux tressés) entre dans le salon avec un plateau sur lequel repose des couverts qu’elle dépose aussitôt sur la grande table…
La Duchesse continue de faire des exercice dans le salon...
Terrence Khill se sert une coupe de Champinelle s’apprête à sortir...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
En voilà une qui sait ce qu’elle veut, Monsieur Khill !
TERENCE KHILL
pensez-vous que je puisse lui faire confiance ?
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Vous faites un beau couple ! Elle rêve de l’homme idéal et vous rêvez de la femme idéal.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Pour ma part, je pense que Monsieur Khill à beaucoup mieux à faire dans sa vie que de s'amouracher d’une sirène qui, une fois fiancée, disparaitra sans laisser d’adresse.
TERENCE KHILL
Vous insinuez que j’ai fait une mauvaise pioche ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Cette sirène est déjà fiancée avec un prince qui vit sur une autre planète. Je sais que c’est difficile à croire, et pourtant il faut me croire.
TERENCE KHILL
Il devra choisir entre lui et moi.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Vous feriez mieux de l’oublier.
TERENCE KHILL
C’est trop tard pour faire marche arrière ! Ses yeux révolver ont pénétré mon âme. Je l’ai dans la peau!
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je vous souhaite bien du courage, Monsieur Khill!
Martisoara sort…
TERENCE KHILL
Elle ne pourra pas m’échapper! Et si jamais elle me résiste, je l’attache à un radiateur ! Et maintenant, allons voir dans le parc si j’y suis.
Terence Khill sort…
SYLVESTRE
C’est étonnant?!
LE COMTE
Qu’est-ce qui est étonnant, Sylvestre ?
SYLVESTRE
La sirène ne vous a pas offert une coupe de Champinelle.
LE COMTE
Elle ne m’a pas vu.
SYLVESTRE
Elle vous a vu comme je vous vois. Elle joue simplement à un jeu.
A mon avis, elle attend un geste salutaire de votre part.
LE COMTE
Croyez-vous vraiment qu’elle s’intéresse à moi?
SYLVESTRE
A votre place, je me dépêcherai de la cueillir. Tentez votre chance, Monsieur le Comte avant qu’il ne soit trop tard! Ce genre d’occasion ne se produit qu’une fois tous les cent ans. C’est vous l’homme de sa vie. Forza !
LE COMTE
Dorénavant, Sylvestre, vous serez mon coach ! Vos conseils me seront utiles pour mener à bien la bataille qui m’opposera à tous mes rivaux.
SYLVESTRE
Que la force soit avec vous, Mister Comte !
LE COMTE
Combien a-t-elle de prétendants pour ses fiançailles ?
SYLVESTRE
Un régiment tout entier, les uns plus acharnés que les autres.
LE COMTE
Cette sirène fait tourner la tête à tout le monde.
SYLVESTRE
Le moment est bien choisi pour placer vos pions. Courage!
LE COMTE
Je ne la laisserai pas dans les bras d’un autre homme.
SYLVESTRE
J’attends plus de fermeté de votre part, Majesté.
LE COMTE
A vos ordres, coach!
Le Comte sort…
Un nuage de fumee rose envahit les lieux…
FIN DE LA SCENE 7
---------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 8
Le nuage de fumée rose se dissipe…
Pendant ce temps-là…
La scène se déroule dans la chambre de la Dame Inconnue située au deuxième étage le château...
La Dame Inconnue se tient à la fenetre, le livre d’or grand ouvert dans ses mains…
La colombe plane dans les airs…
Martisoara (Cheveux roux tressés) entre dans la chambre sans frapper…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Je dois absolument m’entretenir avec vous, Votre Altesse !
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains Tout le monde a pris l’habitude d’entrer dans ma chambre sans frapper.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Ce que j’ai à vous dire est très important.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains Je vous sens très agitée, Martisoara. Quelque chose ne va pas ?…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, Votre Altesse, mais il y a péril en la demeure, et cela vous concerne plus particulièrement.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains C’est d’ordre privé, je suppose ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) C’est au sujet de Monsieur le Comte.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains Comment fonctionne l’état de son cerveau ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) L’ état de son cerveau reste très préoccupant, Votre Altesse, surtout depuis l’apparition de la sirène.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains J’imagine que Monsieur le Comte ne lui rend pas la tâche facile.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) C’est plutôt elle qui ne lui rend pas la tâche facile. Ce n’était pas une bonne idée de l’engager pour ce genre de mission?
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains Elle fait du bon travail et je m’en félicite. Dans le contrat que nous avons établi à l’amiable, il est stipulé qu’elle doit s’occuper du Comte moyennant quoi je ferai d’elle une sirène pour le restant de ses jours. Je lui ai donné pour mission de le surveiller et de l’aider à surmonter ses problèmes tout en se tenant à distance. Une fois sa mission terminée, elle devra retourner sur sa planète.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Elle ne respecte plus les termes du contrat.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains Je vous demande pardon ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Elle prépare un gâteau pour ses fiançailles qui auront lieu au château prochainement. Elle s’est mise en tête de se fiancer avec le premier venu. Mais avant de se prononcer, elle doit passer en revue tout le régiment. Au moment où je vous parle, cette sirène fait tourner la tête â tout le monde.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains Dois-je en déduire que parmi ses prétendants se trouvent le Comte de la Bouche-En-Biais ?
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Il est tombé follement amoureux d’elle et ne jure que par elle! Votre plan ne fonctionne pas comme vous le souhaitiez, Votre Altesse. Aussi, il est fort à craindre que la situation dégénére dans les prochaines heures.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains C’est une catastrophe ! Oser me faire un tel affront en plein colloque et devant mes invités qui plus est ?… alors que de mon côté, je fais tout pour l’aider à décrocher de l’alcool.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) Monsieur le Comte ne consomme plus de l’alcool par désoeuvrement, mais à titre purement festif.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains
Et moi qui pensais le récupérer en bon état une fois sa cure terminée.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Vous devez intervenir avant qu’il ne soit trop tard.
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains
Oui, mais quand et comment ?…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
La table est prête à accueillir tous les membres du colloque pour la paix. C’est l’occasion pour vous d’agir. Qu’en pense Son Altesse ?…
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains
En aucun cas, je ne peux me montrer en public. C’est beaucoup trop dangereux. La presse s’emparerait aussitôt du sujet et cela remettrait en cause non seulement la paix, mais également la couronne.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés) C’est vous qui voyez!
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mainsLA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains Nous devons agir rapidement et en toute discrétion. Je ne veux pas de scandale au château, m’entendez-vous.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Comme il vous plaira, Votre Altesse! A propos du repas, je précise qu’il sera servi après le coucher du soleil. Idéal pour intervenir !
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains
Je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour remettre de l’ordre dans ce château !
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Vous voulez que ce soit moi qui fasse le grand ménage ?
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains
Question de prudence ! Et tandis que vous agirez, je me tiendrai discrètement à l’écart.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je ne sais si j’en serais capable ?
LA DAME INCONNUE, le livre d’or dans ses mains
Maintes fois vous ai-je vue à l’oeuvre dans des situations difficiles et maintes fois vous vous en êtes sorties haut la main. A partir de maintenant, le salut repose sur vos épaules, Martisoara.
Martisoara s’incline pour saluer la Dame Inconnue…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux…
FIN DE LA SCENE 8
---------------------------------------
ACTE 1 – SCENE 9
Le nuage de fumée rose se dissipe…
Quelques instants plus tard…
La scène se déroule dans le grand salon du château de Săvârşin…
Un piano et une grande table repose dans le salon…
Plusieurs portes mènent au salon, ainsi qu’un escalier qui conduit au second étage...
Roberto (Chapeau noir, chemise blanche et gilet noir) est endormi sur un fauteuil…
Le soleil se couche lentement…
Patzy (La petite chatte aux grands yeux verts) est assise sur le fauteuil...
Une bouteille de Champinelle et des coupes reposent sur la grande table...
Dona Crina d’Alba et le Comte entre dans le salon…
Syvestre entre, se saisit de la bouteille de Champinelle et remplit une coupe, puis s’approche d’une fenêtre pour contempler le ciel…
LE COMTE
Je vais finir par l’étrangler si elle continue à allumer tous les gars du régiment.
DONA CRINA D’ALBA
Monsieur le Comte ne devrait pas se rendre malade pour une sirène de passage. Je vous assure que cela ne vaut pas la peine.
LE COMTE
Elle m’humilie à quelques heures de nos fiançailles et vous voudriez en plus de cela que je me tienne gentiment devant la fenêtre à compter les nuages dans le ciel.
DONA CRINA D’ALBA
Je vous prie de garder votre calme, Majesté.
LE COMTE
Je vais l’étrangler !
DONA CRINA D’ALBA
Cela suffit! Finissez votre coupe et allez vous coucher !
LE COMTE
Si je garde mon calme, c’est uniquement pour vous faire plaisir. Mais qu’à cela ne tienne! Je ne resterai pas les bras croisés. Je compte bien prendre ma revanche.
Dona Crina d’Alba et le Comte se placent à hauteur du
piano…
Anabella (La chatte rose métamorphosée en sirène rose fluorescente mesurant plus de 1,90 m) entre avec un gâteau à la main, suivie de Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine qui se déplace à quatre pattes…
ANABELLA, un gâteau à la main
Entrez, Nikolaï! N’ayez pas peur! Personne ne va vous manger !
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE, se déplace à quatre pattes
J’avais un besoin irrésistible de me rendre dans la cuisine, le fumet délicat qui se dégageait du four s’insininuait jusque dans ma chambre.
ANABELLA, un gâteau à la main
Approchez de la table, bel ange! Vous serez le premier du régiment à goûter à mon gâteau.
Anabella dépose le gateau sur la table et commence à couper des tranches à l’aide d’un grand couteau…
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE, se lève et s’approche d’Anabella Vous me rappelez une fille de Saint-Pétersbourg qui travaillait dans une pâtisserie près du conservatoire de danse. Chaque matin, elle me réservait une délicieuse pâtisserie que je m’enfilais accompagnée d’une douce liqueur de cerises.
Le Comte se dirige vers la grande table, se saisit de la bouteille de Champinelle et commence à remplir une coupe…
Anabella pose le grand couteau sur la table et lui arrache la bouteille des mains...
ANABELLA
Je n’ai pas de liqueur à vous offrir, Nikolaï. En revanche, je peux vous offrir une coupe de Champinelle.
Anabella remplit deux coupes de vin, puis rend la bouteille au Comte…
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE, une coupe à la main
Si l’on m’avait dit que j’allais faire la plus belle rencontre de ma vie, je ne l’aurais jamais cru.
ANABELLA
A notre santé, bel ange !
Anabella remet une coupe à Nikolaï, puis tous deux trinquent ensemble…
Le Comte finit de remplir sa coupe et se dirige ensuite vers la fenêtre où se tient Sylvestre pour contempler les nuages qu’il compte à l’aide de sa canne...
Un groupe de musiciens placés sur un podium à roulette surgit dans le salon et entame un slow musical...
Anabella plonge dans les bras de Nikolaï et danse un slow avec lui...
SYLVESTRE
La vie est belle, Monsieur le Comte?
LE COMTE
Bof, bof, bof !
SYLVESTRE
L’atmosphère de la fête est super cool!
LE COMTE
Vous ne voyez rien ou bien faîtes-vous semblant de ne pas voir ?
SYLVESTRE
Il y a quelque chose à voir?
LE COMTE
J’attends des conseils de la part d’un coach et non pas qu’il me prenne pour un imbécile !
SYLVESTRE
En fait, j’ai décidé de ne plus me mêler des affaires des autres. Je ne voudrais pas que ça se retourne contre moi.
LE COMTE
C’est trop tard, vous ne pouvez plus vous défiler, Sylvestre.
SYLVESTRE
Je signale à Monsieur le Comte que je n’ai signé aucun contrat avec lui. Je suis libre comme une libellule !
LE COMTE
Vous ne pouvez pas jeter l’éponge maintenant que nous sommes proches du but.
SYLVESTRE
Vous voulez que je vous parle franchement, Mister Comte ?... Eh bien, voyez-vous, si ma fiancée dansait dans les bras d’un autre homme le jour de mes fiancailles, je lui mettrai la fessée.
LE COMTE
Bonne réponse de votre part!
SYLVESTRE
Conclusion?…
LE COMTE
A l’attaque !
Le Comte bondit sur place en agitant sa canne,tandis que Sylvestre le retient par le peignoir…
SYLVESTRE
Doucement, mon ami ! Où courez-vous comme ça ?
LE COMTE
It’s now or never !
SYLVESTRE
Ce n’est pas la bonne méthode. Vous allez vous casser les dents.
LE COMTE
La meilleure défense, c’est l’attaque !
SYLVESTRE
La meilleure attaque, c’est aussi la défense !
LE COMTE
Expliquez-vous, coach !
SYLVESTRE
Tout dépend de l’adversaire ?! Je vous conseille d’attendre encore un peu avant d’agir. Vous devez mettre toutes les chances de votre côté, ce qui demande un minimum de réflexion quant à la manière d’opérer sur le terrain, et ce, dans la plus grande discrétion si possible, car je rappelle à Votre Majesté que les propriétaires du château aspire à vivre dans le luxe, le calme et la volupté, n’est-ce pas... et surtout dans la tranquillité!
LE COMTE
A vos ordres, coach!
Sylvestre entraine le Comte vers la sortie...
La Duchesse d’Oneşti entre dans le salon en faisant de légers pas de danse…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Et un, et deux, et trois!
La Duchesse d’Oneşti se déplace dans l’espace comme un cygne avec grace et majesté...
Anabella continue de danser dans les bras de Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine...
Terence Khill et Emmanuel de Rubempré entre en se bousculant…
TERENCE KHILL Vous permettez que je passe en premier !
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ D’abord, c’est moi et ensuite ce sera vous !
TERENCE KHILL Je regrette, mais c’est moi le premier qui ait reniflé le gâteau !
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ Je n’ai pas pour habitude de finir second dans une course.
ANABELLA Que se passe-t-il, Messieurs ?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ M’accorderiez-vous cette danse, ma douce et tendre sirène ?
ANABELLA J’ai déjà un cavalier, mon ami.
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE, une coupe à la main
Un probleme, Angélique ?
ANABELLA Ce n’est rien, bel ange! Continuons de danser!
Anabella continue de danser dans les bras de Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine...
Terrence Khill se sert une coupe de Champinelle s’apprête à sortir…
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Dites-moi, , Angélique, maintenant que ma diette est terminée, n’ai-je pas droit à ma part du gàteau comme tous les gars du régiment ?
ANABELLA
Vous voyez bien que je suis occupée dans les bras d’un autre, Emmanuel. Plus tard...
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Trahison!
TERENCE KHILL Vous permettez que je j’intervienne, Emmanuel. (Il bouscule Emmanuel) Je vous ai attendu pendant une heure dans le parc. Où étiez-vous, Angélique ?
ANABELLA J’étais dans la cuisine.
TERENCE KHILL
Que faisiez-vous dans la cuisine, Angélique ?
ANABELLA Je ne faisais rien de mal, je contemplais mon gâteau à travers la vitre du four.
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE
Je confirme. J’étais avec elle.
ANABELLA
Et c’est Nikolaï qui a sorti le gâteau du four.
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE
Et c’est Angélique qui l’a coupé en tranches.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Cette sirène me rend dingue ! Je suis maudit, maudit, maudit !
Soudain, Emmanuel de Rubempré se met à trembler dans le salon...
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Et un, et deux, et trois!
La Duchesse d’Oneşti se déplace dans l’espace comme un cygne avec grace et majesté...
Anabella continue de danser dans les bras de Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine…
TERENCE KHILL Alors comme ça, Angélique, vous avez mis une heure pour couper 5 tranches de gâteau.
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE Ce gâteau est aussi dur que de la brique, raison pour laquelle Angélique a mis un certain temps pour le couper.
ANABELLA 24 tranches de gâteau au total!
TERENCE KHILL Mais enfin, c’est beaucoup trop!
ANABELLA Je prévois d’offrir une tranche de gâteau à tout le régiment.
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE Pour ne pas faire de jaloux!
ANABELLA Quand il y en a pour un, il y en a pour 2, Monsieur Khill!
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Maudit, maudit, maudit !
Emmanuel de Rubempré continue de trembler sur le sol…
TERENCE KHILL Vous ne m’appelez plus par mon petit prénom, Angélique ?
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE Vous perdez votre temps, mon vieux, Angélique vous a déjà oublié !
TERENCE KHILL Déjà ?…
NIKOLAЇ MIKHAЇLOVITCH MOUCHKINE Qui va à la chasse perd sa place !
ANABELLA Allez vous coucher, Terence ! Je ne veux plus entendre parler de vous !
TERENCE KHILL Ce n’est que partie remise!
Terence quitte rapidement les lieux…
LA DUCHESSE D’ONEŞTI
Et un, et deux, et trois!
La Duchesse d’Oneşti se déplace dans l’espace comme un cygne avec grace et majesté...
Anabella continue de danser dans les bras de Nikolaï Mikhaïlovitch Mouchkine…
Pendant ce temps, Emmanuel de Rubempré agonise sur le sol...
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
A l’aide !
DONA CRINA D’ALBA
Qu’est-ce qui vous arrive, mon Seigneur?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Je viens d’attraper le syndrome de gesticulation nerveuse.
DONA CRINA D’ALBA
C’est la premiere fois que j’en entends parler.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
C’est ce qui arrive quand j’oublie de faire ma piqûre.
DONA CRINA D’ALBA
J’appelle une ambulance?
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Ce ne sera pas la peine pas, Docteur. C’est juste une crise passagère. J’aimerais simplement qu’on me raccompagne dans ma chambre. J’ai besoin de me ravitailler.
Soudain, Martisoara entre en frappant dans ses mains...
La musique s’arrête aussitôt…
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Mesdames, Messieurs, votre attention s’il vous plait ! Sur ordre de son Altesse, tout le monde est invité à regagner sa chambre.
EMMANUEL DE RUBEMPRÉ
Cela tombe bien, je comptais m’y rendre ! Or, je vais avoir des difficultes pour m’y rendre seul.
MARTISOARA (Cheveux roux tressés)
Je ne veux pas de bruit dans ls couloirs. Bonne nuit, tout le monde !
Tous les personnages presents dans le salon sortent…
Un nuage de fumée rose envahit les lieux...
FIN DE LA SCENE 9
FIN DE L’ACTE 1
FIN DE L’EPISODE 52
